Bienvenidos al aeropuerto internacional JFK.
- Oh disculpe. - Lo siento.
- Hola. - Hola mamá.
Chloe, bienvenida a casa.
- Ya estás en casa ¿no? - Sí, sana y salva.
Tu hermano ha estado golpeando las paredes.
No puedo esperar a verle.
Entonces...
¿Todo está listo para la fiesta sorpresa de papá?
Cariño, me temo que tu papá no estará aquí cuando llegues a casa.
¿Qué? ¿Por qué no?
Mamá, ¿qué pasó?
- Tuvo un llamado al trabajo. - ¿Le dijiste que venía?
Si, cariño, lo hice pero le llamarón esta mañana y...
- ¿Cuál es su vuelo? - Es... Londres.
3-2-5. Amor él realmente lo siente.
Dile a Raymie que llegaré a casa, antes de la cena.
Gracias.
- Aquí tiene. - Si.
Debe sentirse como que lo ha visto todo...
Parece estar en medio de un nuevo desastre cada vez que sintonizo las noticias.
Así son las cosas, es un trabajo sucio.
Pero alguien tiene que hacerlo.
¿Le puedo hacer una pregunta, señor Williams?
Sí, seguro.
- ¿Ud. lee la Biblia? - Bueno...
Supongo que no tan a menudo como usted.
Pues en Mateo 24, versículo 7, dice que habrá una hambruna,
pestilencia y terremotos,
e inundaciones en varios lugares.
Todas estas cosas, los desastres, las guerras, son todas señales.
¿Entonces Dios sabía que todas estas cosas pasarían?
Cariño, Dios lo sabe todo.
¿Entonces por qué no hace nada? Digo, es Dios ¿no?
Podría detener las inundaciones o mandar un poco de lluvia a la sequía...
Es un mundo en caída, Dios lo creo perfecto...
y nosotros lo destruimos a la primera oportunidad.
¿Quién lo destruyo? ¿Yo? ¿Ud.? ¿Él?
- El Señor trabaja... - en formas misteriosas, lo sé.
Pero de alguna forma, la gente sigue creyendo que Él los ama,
eso si es "misterioso".
Lamento la interrupción.
¿Vas por mi camino?
Disfrute de tu discurso.
Sí, lo siento por eso.
No, estuvo bien, asumo que no fue tu primera vez haciendo uno.
No, primera vez en voz alta.
Cameron Williams, mis amigos me llaman Buck.
Soy Chloe Steele, Chloe para mis amigos.
¿Entonces estás en la Universidad?
¡Vaya!
Eso de la investigación periodística, si te vale de mucho.
Solo quería agradecerte por rescatarme de esa loca.
Agradécele a mi mamá, lo he ensayado para ella.
Entonces ¿ella es...?
Bastante...
Loca...
De hecho estaba revisando el diccionario en mi teléfono,
esta mañana y decidí llamarla chiflada.
¿Chiflada? Me gusta esa palabra.
Chiflada.
¿Puedo invitarte un café?
No, no, estoy bien.
¡Venga!
¿Qué tal si añado una de esas fantásticas cajas, con jalea de fresa?
Dios mío... Vaya, eso es, eso es tentador.
Si.
Pero... Estoy esperando a alguien.
Debería estar aquí en cualquier momento.
Mi papá.
Vine a casa para sorprenderlo por su cumpleaños.
Pero... Algo surgió.
No puedo esperar a estar en Londres.
Yo usaré la gorra.
- Todavía tienes mi gorra. - Lo sé.
Me estás matando.
¡Oh, el dolor!
¡Qué tengas un buen vuelo!
- Hola cariño... - Hola.
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Vine a casa, para sorprenderte, por tu cumpleaños.
Cariño, me llamaron y no hay forma de salirme de esto ahora.
Sí, eso me dijo mamá.
Ojalá me hubieras dicho que venías.
Espera tú... ¿Tú eres Cameron Williams?
Maldita sea... ¿Entonces, Uds....?
- Acabamos de conocernos. - Hola. Es un placer, Capitán.
Ray.
Voy a dejarlos que se pongan al día.
¿Si?
Y...
Fue un placer conocerte, Chloe.
- Te ves genial. - Gracias.
Hablemos un poco.
¿Cómo va la escuela?
Va bien, bien, si...
¿Qué?
Sabes lo primero que pensé cuando mamá dijo que no estarías en casa.
Qué te habías ido,
digo, ido en serio.
Empacado tus maletas, tirado la puerta, rechinado los neumáticos y adiós.
Tu mamá y yo estamos bien, Chloe.
- Está bien, no te culpo. - ¿No me culpas, por qué?
Por querer escapar.
Pero no lo hice, dijiste que tu habías creído que hui.
- ¿Quién es esa chica? - ¿Cuál chica?
La azafata, bonita, rubia.
¿Qué azafata? Trabajo con cientos de azafatas, ni conozco su nombre.
Si esto hubiera sido hace un año,
ya sabes, antes de que mamá se radicalizara.
Estarías en casa ahora, todos estaríamos en casa.
Como una familia o algo así.
Chloe, yo...
Creo que sabes que mamá y yo nos casamos, siendo ambos muy jóvenes,
y los cambios que ocurren en una persona, entre los 20 y 50, son enormes.
Y ella estaba haciendo lo que cree que es correcto.
Quizás, si le dieras una oportunidad...
¿Yo? ¿Y qué hay de ti?
Tu eres quien va de camino a Londres.
Tu eres quien no ha regresado a casa desde la Navidad.
- Tengo escuela. - Y yo tengo un trabajo.
Es que siento como que ella solo quiere callarme.
Lo sé, mira, sé que este último año,
ha sido algo a que ajustarse.
Pero...
Ella es tu madre, y creo que sería bueno si tú, no las dos,
pudieran apoyarse un poco más.
- ¿La extrañaras? - Sí, así es.
Pero oye...
Si se va a ir con otro hombre, ¿por qué no con Jesús?
¿Dónde está tú anillo?
Está en mi coche, nunca lo uso cuando vuelo.
Chloe, tu mamá significa mucho para mí,
no haré nada para echarlo a perder ¿de acuerdo?
Tengo que irme. Hablamos cuando regrese.
No estaré aquí cuando regreses.
Pero vendrás a casa de nuevo pronto ¿no?
Toma, el coche está en el lugar de siempre.
Y trata con calma a mamá, ella lo entenderá.
Te quiero.
¿Estás bien?
Sí, sí, lo estoy.
Discúlpennos.
¡Para!
Papá, ve más lento.
Cálmense chicos.
Investigación periodística, ¿recuerdas?
Bien...
Si.
Gracias.
¿Entonces?
Solo un poco decepcionada, eso es todo.
Era importante para mí, todos juntos pasándola bien.
Estoy seguro que se habría quedado, si hubiera podido.
El buitre se aparece a la puerta y con dos conejos muertos en el suelo.
Y la azafata dice, lo siento, solo le permitimos uno.
Continúe.
Lo siento, eso fue de lo peor.
Hattie creyó que fue gracioso.
Bueno, si tienes algún otro chiste malo, puedes venir a buscarme.
Oye Marcus ¿resolviste el problema de la computadora?
Negativo a eso PanCom, al parecer algo del...
equipamiento del avión está atrasado.
Si. Y me tienes volando al Este, en 6 horas tiempo, tendré 9 horas más.
Haz eso por 6 años y quizás me alcances.
Feliz cumpleaños amigo, que tengan un buen vuelo.
Gracias.
Suena que eso es lo único de lo que habla tu mamá.
Eso parece a veces.
¿Cómo es que alguien ve un terremoto en las noticias,
y entonces trata de convencer a todos de que es algo bueno?
¿Eso tiene siquiera sentido para ti?
El día después del tsunami, vi a una mujer,
había perdido a 3 de sus 4 hijos, en esa ola.
Los arrastraron al mar, mientras ella miraba.
Lo único que podía hacer era aguantarse a un árbol,
con un bebé de 6 semanas en sus brazos.
Y estaba tan segura de que Dios la había salvado y al bebé,
que se arrodilló y le agradeció.
¿Le agradecía por matar a los demás?
No tuvo la oportunidad.
Esa noche se negó a irse en la evacuación,
digo, después de todo Dios la estaba cuidando.
- ¿Y...? - Un derramamiento de lodo.
Enterró a toda la aldea en 3 metros de lodo.
¿Cómo es que la gente ve algo así y solo...?
Si miras bien, verás lo que sea que estés buscando.
Puede que tengas que ver muchas cosas para hacerlo,
y una de ellas, puede ser la verdad.
¿Y qué tal tú? ¿Qué viste en esa aldea?
Vi a muchas personas que perdieron todo lo que alguna vez les importó.
¿Y preguntaste por qué?
Se el por qué... El tsunami.
Sabes de que hablo.
No, no lo hice, si buscas una razón para que algo así pase,
entonces, puede que termines gritándole a extraños en el aeropuerto.
Amo esa risa.
Oh no...
¿Qué?
Pensaba en el chiste de Ray, el tipo me hace reír.
¿Ray? ¿Hablas del Capitán Steele?
Solo frente a otras personas.
¿En serio? ¿Entonces los dos...?
No, todavía no,
pero, planeamos pasar tiempo juntos en Londres.
¿En serio? ¿Por qué no me dijiste?
Oye ¿adónde vas? Algunos detalles, por favor.
Realmente necesitaba a alguien con quien hablar hoy, gracias.
- Te llamaré de Londres. - ¿En serio?
Sr. Williams... Tiene que abordar ahora.
Tengo que asegurarme de que no me olvides ¿cierto?
Cierto, cierto.
Estoy segura que tienes a una chica en cada aeropuerto.
- ¿Las llamas a todas? - A ninguna de hecho.
- Chloe. - Hola Jim.
Tengo estas entradas para tu papá, son para mañana en la noche.
U2, Vaya.
Esto no sería fácil de conseguir.
Dímelo a mí, me tomó dos semanas conseguir eso.
¿Dos semanas?
Chloe, lo siento.
- Señor Williams, por favor. - Ya voy, lo siento.
Chloe, yo...
¿Le das esto a mi papá, por favor?
Por supuesto...
Nos vemos...
- Disculpe, aquí tiene. - Gracias.
- Señor Williams, por favor. - Lo siento.
Disculpe Capitán.
Chloe me pidió que le diera esto.
¿Usted es el tipo de la GWN, cierto?
- GWN, ese soy yo. - Cameron Williams...
Chris Smith.
- Hola. Un gusto en conocerte. - Gusto en conocerte.
Bienvenidos a bordo del vuelo PanCom 257 a Londres.
El tiempo de vuelo será de 6 horas y 30 minutos,
gracias y disfruten de su vuelo.
Entonces, ¿te dio su número?
Vamos, los vi juntos hace como una hora.
Y eres la última persona en subir al avión.
Y pensar, que podía haber pasado la última hora contigo en lugar de.
No sé por qué Uds. los de frente a las cámaras...
siempre se quedan con las chicas.
Quizás porque no andamos vestidos como para un episodio de Glee.
De acuerdo, te permitiré eso.
Te tengo que agradecer por haber ayudado a un hermano a ir en Primera Clase.
No tienes que agradecerme, pero lo bueno es allá atrás.
Como deberías.
Te conozco.
Mira George, es Frank Sinatra.
- ¿Qué cosa...? - Es Frank.
Escucha George... Estamos en casa.
Casa, no estamos en casa.
A veces se confunde un poco.
Buenas tardes, les habla su Capitán Rayford Steele.
Del vuelo PanCom 257.
Las condiciones del clima, dicen ser buenas,
así que será un vuelo tranquilo hasta Londres.
Acomódense y disfruten de nuestro excelente servicio.
Serviremos bebidas de cortesía y bocadillos,
así que por favor siéntense y relájense.
Johnny no, no tienes que decirle nada,
solo haz lo que mejor haces, robalos.
Pero, si ves una cosa que te hace creer que sea una compra,
- liquídalo todo. - Por favor...
apague todos sus dispositivos electrónicos, gracias.
Mira... Deje el jet de la compañía en Houston.
Estaré en Londres con el papel firmado, antes de que sepan que me fui.
Pues ve y hazlo... Adiós, hazlo.
Apague todos sus dispositivos electrónicos.
PanCom 257, tiene autorización de despegar.
¡Chloe! ¡Chloe!
Hola... Ven aquí.
Dios. Oh Dios mío... Estás tan grande.
De acuerdo.
¿Me compraste algo en el aeropuerto?
Bueno. Tendrás que esperar a ver.
Bien, revisa ahí dentro.
Ve lo que encuentras.
El guante nuevo que he estado pidiendo, ¡no inventes!
Mamá, Chloe está aquí.
Está aquí, mamá.
Hola, cariño. Dios mío.
Te ves hermosa.
¡Vaya!
Entonces... ¿Quieres beber algo?
¡Si!
- Sí, seguro. - Mamá, Chloe me trajo un guante nuevo.
¿Lo ves?
6 horas a Londres, pronto nos reiremos de eso,
el hiperjet lo cambiará todo.
Si, ¿qué es eso?
Del Departamento de Defensa.
¿Dijo Departamento de Defensa?
Si.
Parece que están desarrollando un jet nuevo ¿de acuerdo?
Que llevará 300 pasajeros,
de Nueva York a Londres en 6 minutos.
- ¿6 minutos? - 6 minutos.
Eso es bastante rápido.
- Personalmente creo que están mintiendo. - Si, eso creo.
Pero no hay forma que lo desarrollen, supongo...
que usaran la ingeniería en reversa, para otra cosa.
Probablemente algo del Área 51.
Si.
Whiskey, por favor.
¿Entonces? ¿Se sorprendió tu papá?
Sí, creo que lo estaba.
Debió significar mucho para él.
Parecía estar muy molesto por tener que irse.
Sí, lo pude ver.
- Entonces ¿cómo fue tu vuelo? - Bueno, sí, fue bueno.
- ¿Y la escuela? - Está bien.
Oye... Nunca adivinaras a quien conocí en el aeropuerto.
Buck Williams.
Lo siento, Cameron Williams.
- ¿De las noticias? - Sí.
¿En serio? ¿Pudiste hablar con él?
Sí, de hecho.
Y es, es un gran tipo,
que además es guapo.
Le dije que eras una fanática.
Y por cierto, no eres la única que piensa que cada terremoto,
es el fin del mundo.
Una loca lo arrinconó en el aeropuerto...
Eso no fue lo que quise decir.
Bueno... Es un gran tipo.
Chloe cariño, no quiero presionarte,
sé que debe sentirse así.
Solo quiero que entiendas,
esto es importante para mí,
y tú también.
Solo quiero que estés lista.
¿Lista para qué?
Mejor... Olvídalo.
¿Podemos hablar sin que me interrumpas?
Mamá, acabó de llegar aquí,
no estoy de humor para este tipo de conversación densa.
De acuerdo, claro, pero solo escúchame... Solo un poco.
He rezado para que vinieras a casa,
y creo que por eso fue que Dios te trajo aquí.
¿Qué dijiste?
¿Qué Dios me trajo a casa?
Dios no me trajo a casa, yo lo hice.
Yo compré el billete, me monté en el vuelo,
Dios no tuvo nada que ver.
Y déjame preguntarte algo, si Dios me trajo a casa para el cumpleaños de papá,
entonces por qué lo dejo que se fuera a Londres.
Quizás porque es importante que nosotras hablemos.
No lo creo, una cosa que se dé seguro,
es que Dios es la razón por la que papá no está aquí ahora.
¡Chloe!
- Ya regreso. - De acuerdo.
¿Le doy una mano con su maleta?
¿Acaso le pedí una mano?
Puedo ponerlo arriba si quiere.
¿Si? Yo también.
¿Qué miras?
¿Quieres preguntarme algo?
¿Quieres saber cómo manejo o donde compro mis ropas?
¿Cómo alcanzo al urinario?
¿Qué es un urinario?
Ese es mi papá, él juega al futbol.
Que bien, niña.
Saldrá en la T.V. mañana, si su brazo está mejor.
¿Tú papá juega pelota en la T.V.? ¿Qué equipo?
¡Arriba Jets!
¿Qué le pasa a su brazo?
Cosmo, es mi perro, tumbó a mi papi de la hamaca.
Oh ¿en serio?
Papi estaba tan enfadado, que empujó a Cosmo a la piscina.
Katie ¿qué te dije de molestar a otros pasajeros?
Disculpe.
LLAMAR A DISCO
Entonces ¿eres un apostador?
Si...
¿Le darás una parte a la niña?
Su papá es Pike Carvell, dudo que necesite el dinero.
- ¿Adónde vas? - Afuera.
- ¿Puedo venir? - Raymie ahora no.
Por favor...
- Bien, toma tus cosas. - Asombroso.
- ¿Podemos ir al Centro Comercial? - Si, podemos.
Dicen que hay un 80% de descuento en juguetes.
¿Crees que mamá está loca?
¿Qué? No...
No, solo estaba enfadada.
Papá dice que el Pastor Bruce le lavó el cerebro.
- Eso es solo un chiste. - ¿Lo es?
- No lo entiendo. - Yo tampoco.
CAMINO CERRADO ADELANTE
Esto debe ser una mierda.
- ¿Qué cosa? - Volar en tu cumpleaños.
Tengo que pagar las cuentas ¿no?
¿Cuánto tiempo estará Chloe en la ciudad?
Parece que todo va bien, iré a estirar las piernas.
Y veré como le va a la tripulación.
Hola.
Gracias.
¿Un poco de agua?
Disculpe, disculpe.
¡Raymie!
¿Qué tratas de hacer? Matarme del susto.
- Vamos... - ¿Puedo tener uno?
- No, no puedes... - Solo son unos cientos de dólares.
¡No!
Los tengo...
Encontraré la forma de compensarte.
¿Qué pasa?
Nada... Pensé que serían más cerca del escenario.
¿Quieres café?
- Ella estará bien. - ¿Quién?
Mamá...
Todavía usa ese collar, ¿sabes?
El que le hiciste, nunca se lo quita.
Estará bien, ¿no? ¿Mamá y papá?
Sí, sí, claro. Papá solo tuvo que trabajar.
Es algo que tiene que hacer ¿de acuerdo?
¿Papá te contó de mi juego?
¿Bromeas? Solo hablamos de ti.
Dijo que eras el mejor jugador de béisbol del mundo.
- ¿Y sabes qué? - ¿Qué?
Tiene razón.
- Te quiero. - Te extraño amigo.
Katie ¿dónde estás?
¿Katie?
Por favor siéntese.
¿Ha visto a mi hija? ¿La ha visto? No sé dónde está.
¡Por favor siéntese!
¡Chris!
Chris... Déjame entrar.
¿Chris?
¡Raymie!
¿Dónde está?
Por favor, abrochen su cinturón.
¡Oye!
¡Oye, regresa aquí!
¡Todos siéntense!
Averiguare que está pasando.
Vamos, necesitamos respuestas.
Quiero ver a este Capitán.
- Por favor. - Quiero ver al Capitán.
Quiero ver al Capitán...
Atención, les habla el Capitán.
Les habla el Capitán.
Todos los pasajeros siéntense inmediatamente.
Haga que se detenga.
Por favor necesito que vaya a su asiento, por favor.
- ¡Abran esta puerta! - Por favor.
Abra la puerta.
Estamos experimentando una descomprensión,
regresen a sus asientos y pónganse sus máscaras de oxígeno.
Por favor regresen a sus asientos.
Esto es una locura.
Ve, ve, ve.
¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Arde en el Infierno!
¡Pare!
Les habla PanCom 257, tenemos una emergencia.
Mayday, mayday, es PanCom 257, respondan.
Ya bajé la presión, todo está bien ahora.
Todos en este avión, están atemorizados,
necesito que te pongas las pilas Hattie, ¿puedes hacerlo?
Si.
Le diré algo a los pasajeros, vigila la cubierta de vuelo.
De acuerdo.
Hola, soy el Capitán Steele.
Necesito que permanezcan en sus asientos,
con los cinturones de seguridad, pero pueden...
quitarse ahora las máscaras de oxígeno.
- ¿Qué ocurre? - Mis hijos ¿dónde están mis hijos?
Sé que todos quieren respuestas,
y créanme, yo también y haré lo mejor por responderlas.
Pero ahora, tengo que hacer mi trabajo para que estemos seguros.
¿Seguros? ¿Seguros, de qué?
¡Siéntese!
A salvo de nuestro propio pánico,
que es la amenaza principal a este avión por ahora.
Le pediré a las azafatas que cuenten los pasajeros,
lo que sea que paso con esas personas, los encontraremos.
No he podido comunicar con nadie,
así que no sé si este "evento" fue solo en nuestra nave,
o si otros en el área han sido afectados.
Pero les prometo, que en cuanto tenga algo que decirles, lo haré.
¿Eso es todo?
¿Qué?
¡Oh Dios!
¿Raymie?
Kimmy.
Oh Dios, Kimmy.
Kimmy no está, ¿Ray, que ocurre?
Hattie...
Hattie, tienes que calmarte.
¡Solo abrázame!
- Solo abrázame... - Hattie, Hattie...
Hattie, mírame, mírame.
Estamos entrenados para emergencias,
y haremos nuestro trabajo.
Estoy solo aquí, así que realmente necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Ahora escúchame, regresa y revisa completamente el manifiesto.
Para saber al menos quiénes son y cuantas faltan.
- ¿De acuerdo? - Si.
Ray, tengo miedo, ¿y tú?
Lo tendré, en cuanto tenga tiempo.
Por favor, ayúdeme, nadie quiere hacerlo.
Se ha ido...
Lo siento...
Soy Cameron Williams reportando del vuelo 257 de PanCom.
Estamos sobre el Atlántico, de camino a Londres.
A 3 horas de salir del JFK,
algo, imposible ocurrió en este avión.
Señora... ¿Me puede decir que vio?
No sé, mis niños se fueron, desaparecieron.
¿Qué hacía cuando ocurrió?
Nada, estaba sentada aquí,
pensé que me había dormido y le deje caer o algo.
Pero todos gritaban, no lo sé.
Con lo increíble que pueda sonar,
las personas por todo este avión,
han simplemente... Desaparecido.
Dejando sus ropas y posesiones personales,
todo lo demás.
Oye. Eso es de mi hermano...
¡No!
Señorita, ¿está bien?
De acuerdo.
Es esto, ¿no? No puede ser.
¿No es que cosa?
No... Sé que ocurre aquí.
¿Qué sabe?
De acuerdo,
es un mal viaje.
Ha pasado antes. Pero no durara por siempre.
Hola, ¿me escucha alguien?
¡Oiga, oiga, oiga!
Está bien.
Vamos a su asiento.
Aquí vamos.
Abroche su cinturón ¿de acuerdo?
Dijo, que sabía que pasó.
Nada de esto está sucediendo.
De acuerdo, vamos a pasar esto.
¿Está bien?
¡Está bien!
Nada de esto está ocurriendo.
Relájese ¿de acuerdo?... Siéntese.
Relájese.
Trate de dormir.
NO ES REAL
Me puede decir que vio.
Lo mismo que tú, no se ve distinto de aquí abajo.
Mire, vamos...
¿Vio algo extraño antes de que la gente desapareciera?
Un destello o un sonido, ¿algo?
No.
¿Y ahí? ¿Quién es ese?
No sé, algún tipo.
¿Nada inusual con ese tipo?
Amigo, hay algo inusual en todos nosotros aquí.
Sácame eso de la cara.
Vamos.
Hola, es la casa de los Steele,
por favor deje su nombre y número.
¿Mamá?
Mamá, por favor responde el teléfono, no sé qué pasa.
Raymie, si fuiste a casa y me puedes oír ahora,
necesito que me escuches ¿de acuerdo?
Sé que estás asustado y yo también,
pero realmente necesito que respondas el teléfono,
necesito que me hagas saber que estás bien.
Necesito escuchar tu voz.
Los quiero chicos.
Creo que lo que todos debemos hacer ahora,
es rezar una plegaria.
¿Una plegaria?
- ¿Una plegaria a quién? - A Dios.
¿Qué Dios? ¿El tuyo o el mío?
Solo a Dios.
- ¿Quieres saber que pienso? - No.
Atención pasajeros, como estamos...
a medio camino, regresaremos a Nueva York,
estaremos en el JFK, en poco menos de 3 horas.
Oficiales.
¿Quién está dentro? ¿Quién está dentro?
¡Raymie!
Ve alrededor.
Nadie irá calle abajo.
¡Cálmense!
Hola, es Irene Steele.
¿Estás bien?
¿Hiciste el conteo?
Lo intenté, pero la mayoría no están en sus asientos.
Apenas pueden estar sentados.
Tienen miedo Ray...
todos lo estamos.
Bueno, esperemos que lo que sea que haya sido, no vuelva a pasar de nuevo.
¿Qué es eso?
Charlie 1581, es PanCom 257 ¿me copian?
Charlie 1581, tenemos una situación de emergencia.
Repito, tenemos una...
Charlie 1581, este es PanCom 257 ¿me copian?
Charlie 1581, se aproxima a nuestra ruta de vuelo.
Tenemos una situación de emergencia.
Se aproxima a nuestra ruta de vuelo.
Ve allí y prepara la cabina.
Ahora.
Alerta de tráfico, bien.
Todos los pasajeros tomen sus asientos y...
abrochen sus cinturones, inmediatamente.
¿Qué está pasando ahora?
Charlie 1581, está en nuestro espacio aéreo,
subiré a 1000 pies, eso es 1-0-0-0 pies.
Mayday, habla el PanCom 257,
estuvimos involucrados en una colisión.
Charlie 1581 ha caído, nuestras coordenadas son...
4-7...
Es una situación de emergencia.
Tenemos a un avión caído, necesitamos a Búsqueda y Rescate.
Repito, esto es una emergencia.
¡Vamos, tiene que haber alguien ahí afuera!
¿Qué les sucede?
¿Realmente creen que un grupo de terroristas, podría diseñar un arma así?
No hablamos de un coche bomba.
Si esto fue un arma, no es de este planeta.
¿Qué dices exactamente?
Solo digo, qué quizás fueron abducidos.
¿Extraterrestres? ¡Vamos!
¿Pueden creer a este tipo?
- Cuidado con tu cabeza. - Está bien.
Lentamente.
Cuidado, ahí va.
De acuerdo, necesitamos más...
EL FIN ESTÁ CERCA / AQUÍ
Muy bien, vámonos de aquí.
¿Todos están bien?
Ese otro avión ¿perdieron gente?
No lo sé.
Su cámara, necesito que le tome una foto del ala, para el Capitán.
Fuera de mi camino, por favor.
Disculpe. Disculpen.
¿Raymie?
¡Raymie!
- ¿Esa es ella? - ¡Vamos!
¿Cuantos más hay?
No lo sé.
Personal médico, deben de reportarse.
En la estación 3E. Tomen la extensión 1-7.
De acuerdo.
Esto es lo que logre tomar.
Al parecer faltaron como 15 cms., para haber perdido el ala.
- Y falta el alerón. - ¿Qué significa eso?
Solo que será difícil disminuir la velocidad, cuando lleguemos a casa.
Pero la pista en el JFK es lo suficientemente larga,
menos mal que no impactamos la cola.
Supongo que es nuestro día de suerte.
Se fueron todos.
No solo los bebés, los otros niños también.
¿Estás segura? Busco a mi hermano.
Escuche a unos doctores hablando, hace un rato...
no es solo aquí, es en todas partes.
Por todo el mundo.
Dicen que nadie ha visto a un solo niño, desde que sucedió.
¿O hay daños, en lo sensores de la computadora, o...
Cameron, perdí el piloto automático, ¿podrías ir atrás y...
revisar si ves si hay algún líquido chorreando de las alas?
¿Líquido?
Dirá combustible.
Lo subiré a unos cuantos metros, para que...
tengas más en rango, solo por si acaso.
Perfecto.
Tenemos que regresar...
Vamos de regreso, llegaremos a casa en unas horas...
No digo, de vuelta a donde desaparecieron, ¡necesito encontrar a mi bebé!
Estamos perdiendo combustible, a este paso...
no tendremos suficiente para regresar a casa.
¿Cómo que no podemos llegar a casa?
Tenemos reservas de combustible, estaremos bien.
¡No!
¿Nos incendiamos?
Tenemos el derecho a saber si moriremos ¿de acuerdo?
¡Todos, escúchenme! Nadie va a morir.
¿Me escuchan?
Siéntense. ¡Todo el mundo siéntese!
Nuestro Capitán tiene razón...
por difícil que pueda ser, todos necesitamos estar calmados.
Pónganse el cinturón.
No, no, ¡no!
- Estamos en llamas. - ¿De dónde?
- El ala de este lado. - ¿Está el ala en llamas o el chorro?
El chorro, y es grande.
Si volamos por enfrente nos quemaremos.
¿Pero...?
Es el combustible.
Combustible que necesitamos para ir a casa.
- ¿Aún nos puede llevar de vuelta? - Bueno, eso depende...
si la fuga es aquí o aquí.
Entonces ¿qué hacemos?
Dejarlo que queme, a ver que queda.
El fuego se apagó.
Los niveles no han cambiado.
¿O sea que estamos vacíos?
Eso quiere decir que no sabemos.
Y he perdido los elevadores.
¿Los qué?
Los elevadores, ya no puedo subir.
Parece que comenzaremos a descender a Nueva York, dos horas antes.
No puedo creer que no puedo comunicarme.
¿Tienes uno satelital?
El mejor para un periodista.
De piloto.
Parece que fue el otro avión el que nos dio.
¿Hablo con ellos? ¿Perdieron a algún pasajero?
No sé de los pasajeros,
pero si sé esto...
No había nadie volando ese avión.
Disculpe, estaba solo pensando.
- ¿Y si todavía están aquí? - ¿Qué?
Digo ¿y si solo no podemos verlos?
Como... Si fueran invisibles.
- ¡Por Dios! - ¿Invisible es más loco que desvanecido?
Hola, es TriStar Alarms...
hemos detectado una alarma de su sistema.
Debido a una actividad inusual...
REZA
- ¿Que sabías de Kimmy? - ¿Qué?
¿Cuán bien la conocías?
No mucho, es quizás mi tercer turno con ella.
- Ve por sus cosas. - ¿Qué cosas?
Cualquier cosa, su cartera, su saco, lo que sea,
ve por sus cosas y tráelas aquí.
- Por favor. - De acuerdo.
Atención pasajeros, tenemos otro avión en nuestro espacio aéreo...
regresen a sus asientos, abrochen sus cinturones.
Charlie 1581, está en nuestro espacio aéreo,
subiré a 1000 pies, eso es 1-0-0-0 pies.
CORREO DE VOZ
LA SANTA BIBLIA
Voltea la cartera.
Venga, solo hazlo...
¿Qué estás buscando?
Jueves 1:30 - Estudio de la Biblia
¿O me estoy volviendo loco o todo el mundo se ha vuelto loco?
¿De qué hablas?
Creo saber adónde están.
¿Y si no estamos donde creemos estar o incluso en cuándo?
¿Qué quieres decir?
¿Y si pasamos por un agujero de gusano? Una fractura en el espacio-tiempo.
Teóricamente podríamos estar en otra dimensión, adonde esa gente no existe.
- O nunca existieron. - ¡Eso es una locura!
¡Deténganse!
Es suficiente, ¡todos Uds.!
- Sé lo que pasa aquí. - ¿Lo sabe?
- ¿Cuánto les pago? - ¿De qué habla?
No puedo creer que este haciendo esto, ¡ella es mi hija!
No sé qué cree que pasa aquí, pero...
¿De dónde saco eso?
- ¡Tú! - ¿Si?
¿Cuánto te pago?
- ¿Qué? - ¿Adónde se la llevo?
¿Quien? ¿De quién? Por favor, ¿de quién habla?
Mi esposo...
- ¡Señorita, por favor! - Cállate, ¡solo cállate!
Señora, ¿quién es su esposo? Solo díganos eso.
¿Por qué hacen esto?
¡Escúcheme!
Le prometo, que jamás he conocido a su esposo.
¿Por qué siguen con esto?
Oiga, mire...
No sé qué es esto, ¿pero porque no...
¿Qué tal si solo te disparo a la cara?
¡No!
¡Cielos!
¿Qué te ha pasado?
¿Por qué hablas así?
Nunca has hablado de Dios antes, ¿de dónde viene esto?
De...
Mi esposa.
Señorita, por favor.
Solo olvídelo ¿de acuerdo? Es un idiota.
Pero no es parte de nada, ¡apunte esa arma a mí!
¿Yo soy un idiota? ¿Y qué hay de ella?
Señorita por favor, apunte el arma a mí.
Ahí tiene, está bien.
¿De acuerdo?
Ahora...
Solo dígame lo que cree que está pasando.
Está tratando de quitármela,
cree que puede comprar lo que sea.
Se llevó a mi hija y lo deje.
Me dormí, y alguien puso algo en mi bebida.
Debí saber que hallaría la manera.
No pudo haber hecho esto, no hay manera.
Este avión aterrizó, mientras dormía,
se la llevo y les pago a todos Uds. Para que me mintieran.
No puedo perderla, no puedo.
Tiene que escucharme, estuve despierto todo el tiempo,
este avión nunca aterrizó.
- Nadie, se bajó de este avión. - ¿Entonces dónde está?
No puedo perderla, no puedo...
Ella es todo lo que tengo.
Ya piensan que estoy loca ¿que se supone que diga?
Que solo se desapareció.
Sé dónde está.
IGLESIA DE LA NUEVA ESPERANZA
- Pastor Barnes. - Chloe...
Hola.
- Oh no. - Gracias a Dios que aún está aquí.
Mi mamá y Raymie,
cuando vi, habían desaparecido, me asuste de que se los llevaran.
Así fue Chloe, es como Él lo prometió, en un parpadear.
- ¿Qué? - Es verdad.
Entonces ¿porque está Ud. aún aquí?
Está en la Biblia.
Mis padres me enviaron de campamento, un verano y todos hablaban de esto.
Dijeron que un día millones de personas, iban solo a...
Solo desaparecer.
¿Millones? ¿Qué más dijeron?
No lo recuerdo, fue hace mucho tiempo.
¿Dice que fue el Diablo?
No...
Fue Dios.
No me digan que creen en eso.
No importa lo que yo crea.
¿Dónde están? ¿Adónde se fueron?
Al Cielo.
- Me he perdido ¿cierto? - ¿Qué quiere decir?
- Quizas si estoy loca. - No.
- Tal vez está mejor sin mí. - No diga eso.
No, no... Por favor, no.
Quizás todo el mundo esté mejor sin mí.
Tiene que escucharme ahora, no haga esto.
No puede rendirse por ella.
- ¿Tiene hijos, Sr. Williams? - No, no tengo.
Pero si tenía una mamá,
estaba enferma, mi papá trató con todos los doctores...
Y píldoras.
Pero al final no importó, llegue de la escuela un día,
y la encontré, solo tirada ahí, inmóvil.
No le haga eso a Katie.
Puede que no sepamos lo que sucedió aquí hoy, pero...
no es la culpa de Katie, ¿me escucha?
Pero ella está allá afuera en algún lugar, en este instante, mirándonos.
Sí, así está bien.
Hattie, esto no es sobre nosotros.
Es sobre la verdad, tienes que enfocarte en la verdad.
La verdad Ray, ¿hablas en serio?
Si.
Esto no es sobre nuestro pasado, es sobre este instante.
Lo que pasó en este avión ahora,
puede estar pasando en donde sea, en este instante.
¿Entonces todos están en el Cielo?
Esa es tu conclusión, sin hablar con nadie de fuera de este avión,
te irás con la primera explicación que te venga a la cabeza.
Irene sabía que esto pasaría,
a detalle, ¿cómo puede ser eso posible?
La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.
Incluso la forma en que la ropa se quedó ahí, en perfecto detalle.
¿Cómo po... ¿Cómo podría saber eso?
¡Piénsalo!
¿Porque no piensas en esto?
Me mentiste, sobre tu esposa, le mentiste a tu esposa, sobre este viaje.
Incluso le mientes a tu propia hija.
Lo sé.
Parece que eres capaz de mentirles a todos en tu vida.
Y ahora me pides que encuentre a Dios.
¡Hattie!
No entiendo...
usted estaba aquí cada día.
Trabajaba aquí, predicaba aquí.
- Eso no es lo que cuenta. - ¿Qué quiere decir?
Me sabia las palabras, podía citarlas capitulo y versículo.
Pero eso no es suficiente.
Tienes que creer.
¿Creer? ¿Creer en qué?
¿En un Dios que mató a mi padre,
un Dios que tomo a mi madre y a mi hermano y los arranco de este mundo,
un Dios que estrella aviones y destruye ciudades?
Se los llevó para protegerlos.
¿De qué?
De los momentos más oscuros, en la historia de este mundo.
Persecución, guerra, de los 7 años de oscuridad.
Se los llevó al Cielo.
¿Y qué pasará con el resto de nosotros?
¿Y yo, que se supone que haga?
No es sobre qué haremos, es sobre pedir perdón.
Es de entregar nuestra vida a...
¡Basta!
El Dios del que mi madre hablaba...
nunca haría algo así.
Chloe, por favor...
Escúchame.
Escucharlo a Ud. ¿y porque debería?
Ud. ni siquiera se escucha a sí mismo.
- ¿Del alguacil aéreo? - Si.
Te va bien a ti.
PanCom 257, habla control.
Este es PanCom 257, llamando a control.
PanCom 257, este es Marcus.
Ray ¿estás ahí?
- Marcus... - Ray ¿dónde estás?
Estoy a 20 minutos del JFK, tuve que regresarme.
¿A cuántos perdiste?
Entonces ¿es en todas partes?
En todo el planeta, amigo.
Nadie sabe cuántos, pero son millones.
No, esto no puede estar pasando.
¿Y mi familia? Necesito que llames a Irene.
Y asegúrate de que estén bien.
- ¿Cómo está tu combustible? - Crítico.
Tendré suerte si llego a la Costa, con lo que queda.
Escucha, hay aviones caídos donde sea, las calles están atascadas,
no hay adonde ir, no hay forma de que llegues al JFK.
¿Y qué tal en LaGuardia?
Lo siento Ray.
¿Y hacia donde voy entonces?
Tendrás que ir tierra adentro.
Marcus, no puedo ir tierra adentro.
Déjame decirte Ray, Syracuse es lo más cercano.
Syracuse es imposible, tendrás que hablar con ellos.
Tendrán que abrirnos espacio.
¿Marcus?
Torre del JFK, es PanCom 257, tengo una emergencia de combustible.
Necesito una pista, repito...
Necesito una pista.
Entonces ¿hay algún plan de respaldo?
Te seré honesto, no solo estamos con poco combustible,
estamos con los vapores, el JFK era el aeropuerto más cercano,
tuvimos suerte de haber llegado tan lejos.
Solo nos queda una opción, esperar que nos despejen una pista,
y que lo hagan pronto.
- ¿Y en el agua? - No puedo levantar la nariz.
Si impactamos el agua, esta cosa se desintegrara.
No puedo...
No puedo dejar que esa gente muera,
sin la oportunidad de arreglar sus errores.
Eres Venice Baxter, la hija de Tom.
Probablemente no me recuerdas, nos conocimos una vez,
en la oficina de tu padre, estabas sentada,
en un pequeño escritorio amarillo.
Recuerdo que pensé...
Este tipo, tiene esto, decorado con lo mejor de todo.
Pero tiene este escritorio de plástico, a su lado,
como, si fuera el mejor mueble de toda la habitación.
A veces, esa era la única forma en que podía verlo.
Bueno... Al menos él lo intentaba.
También tengo una hijita, digo era pequeña,
ahora está casada y nunca tuvo un escritorio en mi oficina.
La verdad es que estaba tan ocupado,
que apenas y la veía si quiera.
¿Sabes? Cuando toda esta gente desapareció,
ni siquiera pensé en ella, ojalá pudiera decir que lo hice.
Pero estaba...
Pensando en el dinero, en las oportunidades, sobre...
ganarme mi próximo millón.
Lo siento.
Sabes, eso que dijiste del Cielo...
Por mucho que quiera verla.
Cuando llegué a casa, espero que no se encuentre ahí.
Necesito que trates de llamar a Chloe por mí.
He estado tratando.
La verdad es, que no deje de pensar en ella desde...
que me subí al avión.
Puedo entender eso.
Torre del JFK, ¿me escucha?
Vamos a la Costa, nuestro combustible es crítico.
Necesito una pista libre, repito...
Necesito una pista libre.
Escúchenme, tengo un avión lleno de gente aquí.
No tengo alerones, ni estabilizadores, ni elevadores,
y no puedo llevar esto adonde no sepa...
necesito algo de espacio.
¿Estabas con ella, cuando recibió las entradas para el concierto?
Estaba ¿qué puedo decir?
Estaba lastimada.
Nunca debí haberla dejado hoy.
- No lo sabía. - Solo sé que vino a casa a verme,
y me fui, la deje sola.
Dios sabe lo que ha pasado ahí abajo.
Ella te quiere Ray, lo entenderá.
No puedo dejar que esto sea lo último que nos hayamos dicho.
HOY ES EL DÍA MÁS TRISTE DE MI VIDA
Solo, no puedo, necesito decirle la verdad.
Y necesito que sepa, que esto no fue culpa de su madre, fue mía.
Cada vez que mencionaba a Dios, yo la ignoraba.
Mamá, no sé si puedas escucharme,
pero solo quería decirte,
esta mañana sentía, que nuestra familia se desmoronaba.
Y te culpé,
y sé que te lastime y lo siento.
Lo siento mucho.
Hola... ¿Quién habla?
Chloe, es Buck.
Gracias.
Buck, gracias a Dios que estás vivo, ¿dónde, donde está mi papá?
Está justo aquí.
- Chloe, ¿estás bien? - Papá...
- Pensé que estabas muerto. - ¿Estás bien?
Si, si... Eso creo.
Pero mamá y Raymie,
los dos desaparecieron.
Mamá, mamá me conto sobre esto.
Lo sé, a mí me contó también.
Te quiero tanto corazón,
te quiero más que a nada en el mundo.
Yo también papi.
Yo también.
Siento haberte mentido y el no haber estado para ti hoy.
Yo solo realmente, realmente necesito que sepas...
cuanto te quiero, sin importar lo que pase.
Espera papá ¿por qué hablas así?
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
Bueno, todavía estamos en el aire, vamos a casa, pero...
Hay un problema, todos los aeropuertos están cerrados,
y los caminos atascados.
- No hay adonde aterrizar. - ¿Qué?
No, no me queda suficiente combustible.
¿Chloe?
- ¿Papá? - Chloe.
Damas y caballeros, estamos acercándonos a Nueva York.
¡Muy bien!
Sin embargo, aún tenemos un reto por delante.
Todos los aeropuertos están cerrados.
Necesito que permanezcan en sus asientos...
con sus cinturones puestos y...
traten de mantener la calma.
Tengo que ser honesto,
esta es una situación muy seria.
Iremos a tierra, tratamos de encontrar una pista de aterrizaje alternativa.
Pero tenemos muy poco combustible.
Por favor presten atención a nuestra tripulación,
y si creen en rezar,
ahora sería el momento.
- ¿Rezaría conmigo? - Si, por supuesto, por supuesto.
Si.
Nada, aun no puedo conseguir señal.
- Sigue intentándolo. - Lo hare.
Voy a tener que bajarlo.
- ¿Bajarlo? ¿Adonde? - En el agua.
- ¿Pero dijo... - Lo sé.
Esperaré por el JFK todo lo que pueda, pero no...
puedo llegar ahí, sin una pista despejada.
No hay más que ciudad a todos lados del aeropuerto.
Si entro ahí y no hay donde aterrizar,
volaremos un misil de 400 toneladas, justo a Queens.
Torre del JFK, es PanCom 257, necesitamos...
autorización de emergencia, inmediatamente.
Recupérala, sigue intentando.
De acuerdo amigos, necesito su total atención,
mientras les explico los procedimientos de emergencia.
Debajo de sus asientos, hallaran sus chaquetas salvavidas.
Mantengan sus cinturones bien apretados de los dos lados,
hasta que el avión se detenga totalmente.
Entonces deberán seguir las instrucciones de la tripulación.
Torre del JFK, es PanCom 257, necesitamos...
autorización de emergencia, inmediatamente.
Torre del JFK, Torre del JFK, habla PanCom 257...
necesitamos autorización ahora.
Vamos...
De acuerdo.
Buck ¿me oyes?
¡Chloe!
Ponme en el altavoz.
Creo que encontré un lugar donde pueden aterrizar.
La nueva carretera al Este, por el Centro Comercial.
No hay nadie aquí, creo poder despejarla para Uds..
Nuestro sistema de guía no sirve, no creo poder encontrarla en la oscuridad.
Oye Chloe ¡tú teléfono! Quiero que abras la aplicación de la Brújula.
De acuerdo, esperen.
De acuerdo, la tengo.
De acuerdo ¿ves hasta abajo, los números?
Necesito que me los leas.
40.66.34 Norte.
- 73.78.32 Oeste. - De acuerdo, lo tengo.
Chloe ¿cuánto espacio tenemos?
Como 800 metros, pero hay más.
¿Cuánto más? Necesito al menos kilómetro y medio.
De acuerdo, espera.
Chloe, Chloe ¿sigues ahí?
Como 7.10, 8.10...
¿Buck?
Buck ¿puedes oírme?
¿Hola?
¡Oh mierda!
Vamos.
Tienen que estar bromeándome.
¡Vamos!
Necesito algo visual de algún tipo, para poder ver donde comienza la tierra.
¿Cómo está?
¿Le importa si me siento por un momento?
Solo hasta que su esposo regrese del baño.
- ¡Se nos acabó el combustible! - ¿Qué?
- No. - Aun puedo aterrizarlo.
Podemos planearlo, pero tocaremos la tierra a velocidad,
no tendremos como disminuir la velocidad,
solo los frenos.
Necesitaremos cada centímetro, que nos consiga.
- ¿Papá? - Chloe.
¡Adelante!
Ya no me queda camino.
Me quedan como a 9.10 para kilómetro y medio, pero...
hay mucho equipo pesado, bloqueándome el camino.
Amor, 9.10 está bien.
Pero necesito un punto visual de referencia brillante.
Para que pueda ver donde esta la zona de aterrizaje.
Estoy prendiendo y apagando mis faros, ¿puedes verlos?
No, estamos muy altos para eso.
Necesito algo más grande y luminoso, como una bengala.
Pero no tenemos tiempo, tengo que bajar ahora.
¡Chloe!
¿Cómo se fuma sin cerillos?
No hay suficiente espacio, ¿cierto?
No lo hay, pero no quiero que piense que es su culpa.
Es ahora, estamos bajando.
- ¿Puedes ver algo? - No.
Sigue buscando, nos quedan como 5 kilómetros.
Tenemos una oportunidad, necesito saber en dónde comienza.
- Nada aun. - Vamos cariño.
¡Por allá!
Quizas hemos perdido el tren de aterrizaje.
Papá, no tienes rueda izquierda.
Casa, estamos en casa.
¡Muy bien, muy bien, si!
Necesito que bajen todos del avión ahora, todos de pie, muévanse.
Uno a la vez, vamos.
Buck, tú primero.
Baja primero y ayúdalos a levantarse.
Vamos, vamos.
- Cuando llegue abajo, salgan del medio. - Venice adelante.
Tienes que ir, vamos.
Venga, vamos.
Vamos, adelante.
Cuidado, adelante.
Vamos, muévete.
Oye, oye.
¡Oye!
- ¡Buck! - ¡Chloe!
Gracias.
- Hiciste un gran trabajo. - Tu también.
Hattie...
Lo siento.
Lo sé.
¡Papá!
Debí haber estado aquí contigo.
Con mamá y Raymie, nunca debí de irme.
Alegrémonos de que estas bien.
Pensé que quizás querrías estos.
Estamos bien.
Se ve como el "fin del mundo".
No, todavía no.
Me temo que esto es solo el comienzo.
PERO ESA HORA Y DÍA, NINGÚN HOMBRE LA SABRÁ Marcos 13:32